译文
野雉受惊而飞,蓄满待发的(de)弓箭也(ye)同时射出,野雉应声而中。
曾有多(duo)少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
砥柱山之高峻,如那(na)危巢,难以攀援。人间有这样的险处有何用呢?原来是为了测辨忠奸。无须“燃犀下照”看水下美景,也不必像做飞用力(li)拉弓,便可力挽狂澜。呼唤那个骑鲸客,击着鼓飞过银山。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统(tong))写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿佛在驱逐我回家。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
山花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
誓和君子到白首(shou),玉簪首饰插满头。举止雍容又自得,稳重如山深似河,穿上礼服很适合。谁知德行太秽恶,对她真是无奈何!服饰鲜明又绚丽,画羽礼服绣山鸡。黑亮头发似云霞,那用装饰假头发。美玉耳饰摇又摆,象牙发钗头上戴,额角白净溢光彩。仿佛尘世降天仙!恍如帝女到人间!服饰鲜明又绚丽,软软轻纱做外衣。罩上绉纱细葛衫,凉爽内衣夏日宜。明眸善昧眉秀长,容貌艳丽额宽广。仪容妖冶又妩媚,倾城倾国姿色美!
注释
6. 壑:山谷。
盈盈拾翠侣:体态丰盈、步履轻盈的踏青拾翠的伴侣。
(20) 晴初:(雨后或雪后)天刚刚放晴的时候。霜旦:下霜的早晨。
以故:因此。 以,因为。 故,原因,缘故。
⑥穹庐:游牧民族所住的帐篷。
杖崇冈:拄着拐杖登高山。杖,拄着(拐杖),这里用作动词。
李杜:指李白、杜甫。
拥:簇拥。